Lista de Músicas, CDs e DVDs da Banda Calypso até 2009

Se você gosta de ouvir a Banda Calypso, não deixe de conferir se você possui todos os CDs e DVDs. Abaixo listamos todas as músicas da banda de Joelma e Chimbinha, desde o seu início até o último CD Banda Calypso Ao vivo.

A banda Calypso foi formada em Belém do Pará em 1999 pelo casal Joelma Mendes e guitarrista Chimbinha através da transformação do disco solo de Joelma no álbum Banda Calypso Volume 1.



O começo da banda foi difícil pois mesmo com muitos contatos não havia quem quisesse lançar o trabalho, depois de tantas tentativas envão tiveram a sorte de uma parceria que possibilitou a venda de 1000 discos apenas para avaliar sua vendagem, em menos de uma semana os discos se esgotaram. Apesar das dificuldade a banda conseguiu vender mais de 500 mil cópias de seu primeiro disco.

Banda Calypso 100%

1. Beija-Flor
2. Você me Enganou
3. Chamo por Você/Me Telefone
4. Príncipe Encantado/Temporal
5. Brincou Comigo
6. Paquera
7. A Lua me Traiu
8. Imagino
9. Esqueça Meu Coração
10. Não Faz Sentido
11. Maridos e Esposas
12. Cúmbia do Amor
13. Lágrimas de Sangue
14. Dudu
15. Pra Todo Mundo Ver
16. Dançando Calypso
17. Primeiro Amor

Acelerou - Volume 10

1. Acelerou
2. Apareça Meu Amor
3. Mais uma Chance - Part. Esp. Leonardo
4. Gamei
5. Estou Afim
6. Se Não Quer Tem Quem Quer
7. Não, Não Vá
8. Nessa Balada
9. Chiclete com Calypso - Part. Esp. Bell
10. Louca Sedução
11. Amor Bandoleiro
12. Deixa Acontecer
13. Objeto de Desejo
14. Parecemos Tão Iguais
15. Prá Não Morrer de Amor
16. Eclipse Total
17. Auto Estima

Pelo Brasil

1. Abertura
2. A Lua Me Traiu
3. Pra Me Conquistar
4. Ainda Te Amo
5. To Carente
6. Passe de Mágica
7. Perdeu o Trono
8. Deixa Eu Sonhar
9. Esqueça Meu Coração
10. Anjo Bandido
11. Tudo de Novo
12. Nem Sim Nem Não
13. Não Não
14. Mistura de Amor
15. Isso é Calypso
16. Para Belém
17. Tchau pra Você
18. Se Quebrou
19. Ouvindo Rádio
20. Pra Todo Mundo Ver
21. No Bate Papo
22. Calypso Pelo Brasil - Bônus

As 20+

1. Pra te Esquecer
2. Fala pra Mim
3. Imagino
4. Paquera
5. Príncipe Encantado
6. Dançando Calypso
7. Odalisca
8. Estrela Dourada
9. Cúmbia do Amor
10. Vendaval
11. Dudu
12. Esperando por Você
13. Senhorita
14. Só Vai Dar Eu e Você
15. Mil e uma Noites
16. Sem Medo de Falar
17. Maridos e Esposas
18. Fórmula Mágica
19. Disse Adeus
20. Como uma Virgem

Banda Calypso - Vol. 8

1. Tchau pra Você
2. Tô Carente
3. Passe da Mágica
4. No Bate Papo
5. Ouvindo o Rádio
6. Pra Me Conquistar
7. Nem Sim, Nem Não
8. Mistura de Amor
9. Não, Não
10. Isso é Calypso
11. Luz do Coração (Deixa Vibrar)
12. Esqueça Meu Coração
13. Faço Tudo por Você
14. Perdeu o Trono
15. Sua Fantasia
16. No Coração de uma Mulher
17. Um Novo Ser

Banda Calypso

1. Vendaval
2. Dançando Calypso
3. Anjo do Prazer
4. Solidão
5. Solos da Paixão
6. Sem Você
7. Amor nas Estrelas
8. Dois Corações
9. Disse Adeus
10. Amor Bandido
11. Deusa da Paixão
12. Feito Tatuagem
13. Loirinha
14. Rubi
15. Brega Fó

Banda Calypso: ao Vivo

1. Abertura
2. Temporal
3. Chamo por Você
4. Me Telefona
5. Príncipe Encantado
6. Dançando Calypso
7. Deusa da Paixão
8. Solidão
9. Não Faz Sentido
10. Desfaz as Malas
11. Maridos e Esposas
12. Como uma Virgem
13. Fórmula Mágica
14. Choro por Você
15. Esperando por Você
16. Cumbia do Amor
17. Dudu
18. Cheiro do Pará
19. Medo de Falar
20. Pout-Porri

Banda Calypso - Vol 6

1. A Lua Me Traiu
2. Se Quebrou
3. Pra Todo Mundo Ver
4. Você Me Enganou
5. Lágrimas de Amor
6. Ainda Te Amo
7. Beija-Flôr
8. Anjo Bandido
9. Tudo de Novo
10. Fora de Controle
11. Minha Princesa
12. Deixa Eu Sonhar
13. Bye, Bye, My Love

Banda Calypso - Vol. 4

1. Pra te Esquecer
2. Nenê
3. Primeiro Amor
4. Anjo
5. Paquera
6. Fala pra Mim
7. Homem Perfeito
8. Complicado Coração
9. Lágrimas de Sangue
10. Imagino
11. Tic Tac
12. Você Também Errou
13. Uma Rosa
14. Maria
15. Pout-Pourri de Carimbó

Os Maiores Sucessos

1. Dançando Calypso
2. Príncipe Encantado
3. Estrela Dourada
4. Odalisca
5. Vendaval
6. Cúmbia Do Amor
7. Esperando Por Você
8. Dudu
9. Só Vai Dar Eu E Você
10. Senhorita
11. Sem Medo De Falar
12. Mil E Uma Noita
13. Fórmula Mágica
14. Maridos E Esposas
15. Como Uma Virgerm
16. Disse Adeus

Banda Calypso - Vol. 3

1. Chamo por Você
2. Temporal
3. Príncipe Encantado
4. Me Telefona
5. Cheiro do Pará
6. Esperando por Você
7. Só Vai Dar Eu e Você
8. Pot-Pourri: Warilow/ Te Quero/ Feitiço
9. Love You Mon Amour
10. Fórmula Mágica
11. Maridos e Esposas
12. Não Faz Sentido
13. Zouk Love
14. Pot-Pourro: Tia Mariquinha/Vai Buscar a Flor
15. Desfaz as Malas
16. Conto de Fadas

Banda Calypso: ao Vivo

1. Abertura
2. Dançando Calypso
3. Deusa da Paixão
4. Solidão
5. Cumbia do Amor
6. Senhorita
7. Lambada Complicada
8. Dudu
9. Amor nas Estrelas
10. Anjo do Prazer
11. Estrela Dourada
12. Odalisca
13. Gringo Lindo
14. Choro por Você
15. Dois Corações
16. Disse Adeus
17. Como uma Virgem

Letra da Música Agenda de Belo e Ornela

"Belo" é o nome artístico do cantor marcelo Pires Viana, nascido em 1974. Desde 1993 era vocalista do grupo Soweto. Em 2000 entrou em carreira solo com o álbum Desafio. Em 2001 lançou seu primeiro disco ao vivo da carreira.

Discografia de Belo:

2000 Desafio
2001 Belo Ao Vivo
2002 Valeu Esperar
2003 Romance Rosa
2004 Seu Fã
2005 Seu Fã Ao Vivo
2006 Procura-se um Amor
2006 Belo
2007 100% Belo
2008 Pra ver o Sol Brilhar

Abaixo você confere a letra da música Agenda interpretada por Belo e Ornella di Santi - Composição: Rene Compositor / Ornella / Belo.



A letra de Agenda com Belo e Ornela:

Sei que pra você eu sou apenas mais um numero...
numa agenda qualquer, com o nome trocado pa ninguém saber quem é!
E quando me atende falando de um assunto que não tem nada a ver
já sei que esta dizendo que sua namorada ta perto de você....
Ninguém vai entender porque te aceito assim, mais ficar sem você
e bem pior pra mim conselhos de amor cansei de escutar quem não se apaixonou não pode me julgar....dizer que eu estou errada.....
Deixa eu errar!
Pra esse amor, quero me entregar...Quem sabe o meu dia vai chegar, porque a vida sem você não faz sentido....
Deixa eu errar e perigoso mais vou arriscar com toda minha força vou lutar pra você ficar só comigo[...]


BELO:

Sei que você pensa que e apenas mais um numero...
numa agenda qualquer, com o nome trocado pra ninguém saber quem é!
E quando eu te atendo falando de um assunto que não tem nada ver
é que minha namorada esta aqui do meu lado mais eu quero você....
Ninguém vai entender porque te aceito assim mais ficar sem você
bem pior pra mim conselhos de amor cansei de escutar quem não se
apaixonou não pode me julgar....dizer que eu estou errado.....
Deixa eu errar!
Pra esse amor quero me entregar...quem sabe o meu dia vai chegar,
porque a vida sem você não faz sentido....
Deixa eu errar e perigoso mais vou arriscar com toda minha força vou lutar pra poder ficar só contigo[...]!

Letra da Música Agenda - Belo e Ornela

Letra e Tradução de Halo da Beyonce

Letra e Tradução de Halo da Beyonce

Beyoncé Giselle Knowles - nascida em 1981 - iniciou sua carreira no grupo feminino Destiny’s Child.

Em sua música é possível encontrar a essência do R&B comteporâneo com inclinações para o funky/soul, gerando uma estética comercial e de tendência substancialmente pop. Além de trabalhar no mundo da música, Beyoncé também atua, tendo sido recentemente indicada ao prêmio Globo de Ouro de melhor atriz por seu trabalho no filme Dreamgirls, foi também considerada a celebridade feminina mais bem vestida em Hollywood.

Abaixo você confere a letra e uma tradução da música Halo da cantora Beyonce.



A letra de Halo:

Remember those walls I built
Well Baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Halo, halo.
Uuuuh...

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo.

A tradução de Halo da Beyonce:

Lembra-se daquelas paredes que eu ergui?
Bem, querido, elas estão desmoronando
E elas nem resistiram à queda,
E a queda nem sequer foi barulhenta
Encontrei uma maneira de te deixar entrar
Mas eu realmente nunca tive dúvida
Quando em frente da luz da sua aura
Eu tenho o meu anjo agora.

É como se eu estivesse sido despertada,
Tantas regras eu tive que quebrar
É o risco que estou correndo
Eu nunca vou te deixar de lado.

Em Todo lugar que estou olhando agora
Você me cerca com o seu abraço
Querido, eu posso ver a tua aura
Você sabe que é a minha graça salvadora,
Você é tudo que eu mais precisava,
Isso está escrito em todo o teu rosto
Querido, eu posso sentir a tua aura,
Vou rezar para que ela não desapareça.

Eu posso ver a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola .

Me atingiu como um raio de sol,
A queimar através da minha escura noite
Você é o único que eu desejo.
Eu estou viciada em tua luz,
Eu jurei que não hei de cair novamente,
Mas eu nem me sinto como se estivesse a cair.
A gravidade não pode se esquecer
De me colocar no chão outra vez.

É como se eu estivesse a ser despertada,
Tantas regras eu tive que quebrar
É o risco que estou correndo
Eu nunca vou te deixar de lado.

Quando aparento estar triste
Você me cerca com o seu abraço
Querido, eu posso ver a tua aura
Você sabe que é a minha graça salvadora,
Você é tudo que eu mais precisava,
Isso está escrito em teu rosto
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Vou rezar para que ela não desapareça.

Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola.
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola

Bem, querido, elas estão desmoronando
Elas nem resistiram à queda,
E a queda nem sequer foi barulhenta
Encontrei uma maneira de te deixar entrar
Mas eu realmente nunca tive dúvida

Eu tenho o meu anjo agora.

É como se eu estivesse sido despertada,
Tantas regras eu tive que quebrar
É o risco que estou correndo
Eu nunca vou te deixar de lado.

Quando aparento estar triste
Você me cerca com o seu abraço
Querido, eu posso ver a tua aura
Você sabe que é a minha graça salvadora,
Você é tudo que eu mais precisava,
Isso está escrito em todo o teu rosto
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Vou rezar para que ela não desapareça.

Eu posso ver a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola

Me atingiu como um raio de sol,
A queimar através da minha escura noite
Você é o único que eu quero
Eu estou viciada em tua luz,
Eu jurei que não iria mais cair,
Mas eu nem me sinto como se estivesse a cair.
A gravidade não pode se esquecer
De me colocar no chão outra vez.

É como se eu estivesse a ser despertada,
Tantas regras eu tive que quebrar
É o risco que estou correndo
Eu nunca vou te deixar de lado.

Quando aparento estar triste
Você me cerca com o seu abraço
Querido, eu posso ver a tua aura.
Você é a minha graça salvadora,
Você é tudo o que eu mais preciso,
Isso está escrito em teu rosto
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Vou rezar para que ela não desapareça.

Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola
Eu posso sentir a sua auréola
Eu posso ver a sua auréola

Letra e Tradução de Halo da Beyonce

Letra e Tradução de Sem você da banda Rosa de Saron - CD/DVD Casa dos Espelhos

A banda Rosa de Saron é uma banda de rock cristão formada dentro da Renovação Carismática em 1988.

A música Sem você é uma das músicas do CD Casa dos Espelhos, disco de sucesso total e que garantiu a banda o topo de várias paradas de sucesso como "Obrigado por Estar Aqui" e "Dores do Silêncio". O lançamento do CD ocorreu no Hopi Hari e contou com a participação de vários nomes da música católica. O CD é um pouco mais pop que os anteriores.

A música Sem você também faz parte do CD/DVD Acústico e Ao Vivo - Rosa de Saron. Ela é de composição de Guilherme de Sá, voz e violão da banda.

Abaixo você confere a letra e uma tradução para inglês da música Sem você do Rosa de Saron.

A letra de Sem Você:

Minha vida, minha história
Só fez sentido quando te conheci
Seus olhos, sua face, me levam além do que pensei
Se às vezes me escondo, em você me acho
Nem dá pra disfarçar, ahh
Preciso dizer: você faz muita falta
Não há como explicar...

Foi sem você que eu pude entender
Que não é fácil viver sem te ter
Meu coração me diz que não
Eu não consigo viver sem você, sem você

Minha vida, minha história, só fez sentido quando te conheci
Seu olhos, sua sagrada face, me levam além do que pensei
Se às vezes me escondo, em você me acho, nem dá pra disfarçar...
Preciso dizer, você faz muita falta,
Não há como explicar...

Foi sem você que eu pude entender
Que não é fácil viver sem te ter
Meu coração me diz que não
Eu não consigo viver sem você, sem você
Yeah

...Sem você, sem você eh eh eh... yeah

Uma tradução de Sem você para o Inglês:

My life, my story
Only made sense when I knew you
Your eyes, your face, take me beyond what I thought
Sometimes if I hide, in you I find myself
There's no way to disguise, ahh
I need to tell you, I've been missing you so much
There's no way to explain...

It was without you that I could understand
That is not easy living without having you
My heart tells me not
I cannot live without you, without you

My life, my story, only made sense when I knew you
His eyes, his sacred face, lead me beyond what I thought
Sometimes if I hide, in you I find myself, there's no way to disguise...
I need to tell you, I've been missing you so much
There's no way to explain...

It was without you that I could understand
That is not easy living without having you
My heart tells me not
I cannot live without you, without you
Yeah

Letra e Tradução de Sem você da banda Rosa de Saron - CD/DVD Casa dos Espelhos

Tema de abertura de Caminho das Índias - Kajra Re - Letra e Tradução

A Novela Caminho das Índias da Rede Globo tem como seu tema de abertura a música "Kajra Re" que é cantada por Aishwarya Rai, Amitabh e Abishek Bachchan (que é atriz e modelo e foi considerada a Miss Mundo mais bela de todos os concursos).

A música foi lançada inicialmente no filme "Bunty Aur Babli". Aqui você verá um vídeo da música, a letra completa e a tradução mais abaixo. Confira.

O vídeo:


Kajra Re - The funniest movie is here. Find it

A letra da música:

aaisi najar se dekha usne jalim ne chowk par
humne kaleja rakh diya chalu ki nok par

wah wah, kamal ho gaya, woh raita fail gaya
dhin tanak dina ......

mera chain bain sab ujda, jaalim nazar hata le - 2
barbaad ho rahe hai ji - 2
tere apne shaher wale
mera chain bain sab ujda, jaalim nazar hata le
meri angdai na toote tu aaja - 2
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho mere naina mere naina mere naina judwa mere naina
kajra re kajra re tere kare kare naina

surmain se likhe tere wade, aankhon ki jabani aate hain
mere rumalo pe lab tere, bandh ke nishani jaate hain
(ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhi garmiyon ki lu hain ) - 2
aaja tute na tute na aangdai
ho meri angdai na tute tuu aaja - 2
kajra re kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho mere naina mere naina mere nain main chupke rehna
ho kajra re kajra re tere kare kare naina

aankhein bhi kamal karti hain
personal se sawal karti hain
palko ko uthati bhi nahi hain
parde ka khayal karti hain
(ho mera gum to kisise bhi chupta nahi
dard hota hain dard jab chubhta nahi ) - 2
aaja tute na tute na meri aangdai
ho meri angdai na tute tu aaja
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho tere naina tere naina humein daste hain tere naina
ho kajra re kajra re mere kare kare naina

ho tujhse milna purani dilli main
chod aaye nishani dilli main
pal nimani dari betalab
teri meri kahani dilli main
kali kamali wale ko yaad karte
tere kale kale naino ki kasam khate hain
tere kale kale naino ke banaye hain ruh
tere kale kale naino ko duwaye hain ruh
meri jaan udas hain hothon pe pyaas hain
aaja re aaja re aaja re
ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhigarmiyon ki lu hain
ho meri angdai na tute tu aaja - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina judwaa tere naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina main chupke rehna - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
kare kare - 4
naina
kajra re kajra re mere kare kare naina

A tradução da música:

Aisii nazar se dekha us jaalim ne chauk par
O modo como aquele vilão olhou para mim

hamne kaleja rakh diya chaakuu kii nok par
fez sentir como se uma faca estivesse apunhalando meu coração.

mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le…
Minha paz espiritual foi destruída. pare de me encarar!

barbaad ho rahe hai.n jii
Eles estão sendo destruídos

barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale
as pessoas da sua cidade estão sendo destruídas por isso!

mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le
Minha paz espiritual foi destruída. Pare de me encarar!

barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale
As pessoas da sua cidade estão sendo destruídas por isso!

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa…
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re
Seus olhos delineados

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

mere naina mere naina mere naina juRwaa naina
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

surma’ii se likhe tere vaade aa.nkho.n kii zabaanii aate hai.n
A promessa que você escreveu com Kajal fala a língua dos olhos.

mere rumaalo.n pe lab tere baa.ndhke nishaanii jaate hai.n
O meu lenço ostenta os traços dos seus lábios.

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa’ii
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

mere naina mere naina mere naino.n me chupke rahana
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

aa.nkhe.n bhii kamaal karti hai.n
Seus olhos fazem maravilhas.

“personal” se sawaal kartii hai.n
Querem saber questões mais pessoais.

palko.n ko uTHaatii bhii nahii.n
Eles nem mesmo precisam se abrir;

parde ka khayaal kartii hai.n
Eles falam através das cortinas dos seus cílios.

mera gam to kisiise bhii chuptaa nahii.n
Minha tristeza não pode ser escondida de ninguém.

dard hota hai jab dard chubhtaa nahii.n
A verdadeira dor nem mesmo se sente.

aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa’ii
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

tere naina tere naina hame.n dha.nste (pierce) hai.n tere naina
Seus olho, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.

kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos.

tujhse milna puraanii dillii me.n
Depois que te encontrei na antiga Delhi

chhoR aa’ii nishaanii dillii me.n
Eu deixei um momento para trás lá

pal nimaana darii betallak
uma tapeçaria tecida de momentos aleatórios

terii merii kahaanii dilli me.n
da nossa história em Delhi.

kalii kamalii vaalii ko yaad karke
Inspirado por seu escuro, olhos como lótus
tere kaale kaale naino.n kii qasam khaate hai.n
nós juramos nos seus negros, negros olhos

tere kaale kaale naino.n ke banaaye hai.n ruuh
que nossas almas são preenchidas com seus escuros, escuros olhos.

tere kaale kaale naino.n ko du’aa’e.n de.n ruuh
Nossas almas oferecem bençãos para seus negros, negros olhos.

merii jaan udaas hai ho.nTHo.n pe pyaas hai
Meu coração desespera; meus lábios são pálidos.

aajaa re aajaa re aajaa re
Vem pra mim, vem pra mim, vem!

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa…
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

tere naina tere naina tere naina juRwaa naina…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

tere naina tere naina tere naino.n me chupke rahana…
Seus olhos, seus olhos, nós devemos nos esconder para sempre em seus

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

kare kare kare kare kare kare kare kare naina
Negors, negros….olhos.

kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos!